Drodzy CzytelnicyWiosna to jeden z przyjemniejszych okresów w rocznym cyklu, wszyscy wyczekiwaliśmy jej z utęsknieniem, dlatego w tym numerze magazynu „Airgate” wiele uwagi poświęciliśmy właśnie naturze budzącej się do życia. Przyglądamy się trendom w architekturze czy technologii, które coraz częściej łączą zaawansowaną naukową wiedzę z siłą przyrody. Zachęcamy także do ruchu, bo jak wiadomo, w zdrowym ciele zdrowy duch. A skoro już jesteśmy przy tym temacie, warto wspomnieć o naszej atrakcyjnej siatce połączeń. Lato 2016 to ponad 80 kierunków, w tym 7 nowych 
połączeń regularnych: Ateny, Bristol, Madryt, Manchester, Mediolan, Kopenhaga i Paryż oraz 10 kierunków czarterowych. Szczególnej uwadze polecamy odwiedziny na Rodos – o wyspie, która zapewnia odpowiednie warunki do wypoczynku w antycznej scenerii, piszemy w dziale 
5 powodów, by odwiedzić. Państwa uwadze polecam również Airport Flash – gdzie przedstawiliśmy program największego europejskiego forum branży lotniczej Routes Europe 2016, którego mamy zaszczyt być gospodarzem. W tym miejscu pragnę podziękować za wsparcie naszym oficjalnym partnerom – Urzędowi Marszałkowskiemu Województwa Małopolskiego oraz Urzędowi Miasta Krakowa i Sponsorowi Strategicznemu – firmie Lagardere. Wierzymy, iż Routes Europe pozwoli nam nie tylko pokazać Małopolskę – naszym zdaniem – najbardziej atrakcyjny region w kraju, ale również zbudować nowe relacje z partnerami branżowymi, których beneficjentami będą pasażerowie Kraków Airport.
WYDAWCA Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II, Kraków-Balice Sp. z o.o., ul. Kapitana Mieczysława Medweckiego 1, 32-083 Balice, krakowairport.pl REDAKTOR NACZELNY Maciej Kozłowski REDAKTOR PROWADZĄCY Dagmara Komperda (Kraków Airport)ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agnieszka Dudek, Mikołaj Więckowski, Mariola Piotrowska REALIZACJA IKROPKA, ul. Wrzesińska 10/11, 31-031 Kraków, ikropka.com TŁUMACZENIE Scotia Gilroy KOREKTA Dorota Bednarska, Joanna Nazimek
W naszym sztandarowym dziale Traffic przybliżamy Kopenhagę. Nie bez kozery, 
bo to miasto, które słynie z jakości życia oraz ekologicznych rozwiązań, ale i smacznej kuchni, która pozwoli nabrać sił po zimie. Zerkamy również na lokalne podwórko. Kraków pięknieje i przyciąga kolejne inwestycje, ale i oferuje wiele możliwości do przyjemnego spędzenia urlopu. Odwiedzenie tego miasta szczególnie wiosną to bardzo dobra decyzja. Liczne festiwale sprawiają, że nie sposób się tu nudzić. Krakowski Festiwal Filmowy, Netia Off Camera, Festiwal Muzyki Filmowej to tylko największe z wydarzeń dla kinomaniaków. Znajdzie się także coś dla fanów literatury – kolejna edycja Międzynarodowego Festiwalu im. Czesława Miłosza – oraz fotografii. Zresztą startującemu w maju Miesiącowi Fotografii poświęcili tym razem nieco więcej miejsca także w dziale Cykl Foto. Życzę Państwu miłej lektury i dużo słońca podczas wyjazdów.JAN PAMUŁA Prezes Zarządu Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice Sp. z o.o.
SKŁAD, DTP Anna Gruca-Gródek, Anna Sowińska, Joanna Szumiec WERSJA MOBILNA Michał Tworek KONTAKT Z REDAKCJĄ maciek@ikropka.com
REKLAMA Michał Pieczara, michal2@ikropka.com, kom. +48 508 331 663 Redakcja nie odpowiada za treść nadesłanych reklam i ogłoszeń.